Lồng tiếng cho phép bạn tự chỉnh sửa, từng câu một
Kết quả lồng tiếng tự động phụ thuộc vào video gốc, và một số câu thường cần chỉnh sửa. Vì vậy, sau khi chúng tôi làm phụ đề và lồng tiếng cho video của bạn bằng AI, bạn sẽ nhận được một trang để tự sửa từng câu — từ bản dịch, cách phát âm một từ, ai đang nói, giọng của từng người cho đến thời gian — và chúng tôi sẽ làm lại video theo các chỉnh sửa của bạn. Đây là dịch vụ lồng tiếng AI và dịch video: không cần học cách dùng trình chỉnh sửa, không cần cài đặt gì cả.
Yêu cầu bản thử miễn phíMột phần video của bạn, đã được phụ đề và lồng tiếng.
Tại sao bản lồng tiếng cần điều chỉnh
Chất lượng lồng tiếng tự động phụ thuộc vào nhiều yếu tố trong video gốc: tốc độ và độ rõ của giọng nói, số lượng người nói và họ có nói đè lên nhau không, nhạc nền hoặc tiếng ồn, cũng như các tên riêng, thương hiệu, từ viết tắt và thuật ngữ chuyên ngành được sử dụng.
Vì vậy, việc có chỗ cần chỉnh sửa là rất bình thường: một từ trong bản dịch, cách phát âm một cái tên, người nói một câu thoại, một giọng nói không hợp với nhân vật, hay một câu thoại bắt đầu quá sớm hoặc kết thúc quá muộn.
Để làm việc đó, bạn cần một công cụ vừa linh hoạt vừa dễ sử dụng. Công cụ của chúng tôi hoạt động ngay trên trình duyệt, kể cả trên điện thoại: bạn điều chỉnh mọi thứ cần thiết, nghe thử từng câu bằng giọng gốc và giọng lồng tiếng, rồi chúng tôi sẽ làm lại video theo các chỉnh sửa của bạn.
Những gì bạn có thể chỉnh sửa
- Bản dịch. Viết lại lời thoại của giọng lồng tiếng hoặc phụ đề ở bất kỳ câu nào. Từ ngữ của bạn sẽ được sử dụng chính xác như bạn viết, không cần dịch lại lần nữa.
- Từ bị nghe sai. Sửa một từ bị nghe sai trong video gốc, và câu thoại đó sẽ được dịch lại.
- Cách phát âm của một từ. Đánh dấu câu mà giọng đọc phát âm sai để đọc lại. Hoặc viết một lần cách giọng đọc nên phát âm một tên riêng hay thuật ngữ, và giọng lồng tiếng sẽ đọc theo ý bạn ở mọi câu có từ đó. Phụ đề vẫn giữ nguyên từ đó theo cách viết của bạn.
- Người đang nói. Chuyển câu thoại sang đúng người nói, tách câu thoại khi có người khác bắt đầu nói, và đặt tên cho từng người.
- Giọng đọc của từng người. Nghe thử các giọng đọc có sẵn cho từng người và chọn một giọng. Toàn bộ lời thoại của người đó bằng ngôn ngữ đó sẽ được đọc lại bằng giọng bạn đã chọn.
- Khớp thời gian. Di chuyển thời điểm bắt đầu và kết thúc của một câu thoại. Phụ đề và giọng lồng tiếng sẽ tự động khớp theo thời gian mới.
- Và nhiều hơn thế nữa. Thêm câu thoại bị bỏ sót khi chuyển soạn, giữ giọng gốc ở một câu thoại (tên riêng, bài hát, tiếng cười), tăng hoặc giảm tốc độ giọng đọc trong một câu, đặt phụ đề ở phía trên hoặc phía dưới, hoặc thay đổi một từ ở tất cả các câu cùng một lúc.
Dành cho ai
- Kênh YouTube. Video của bạn bằng ngôn ngữ khác: có phụ đề, lồng tiếng, hoặc chỉ riêng âm thanh lồng tiếng để thêm vào làm một kênh âm thanh khác.
- Khóa học trực tuyến và video bài giảng. Bài giảng bằng ngôn ngữ của học viên, với các thuật ngữ chuyên ngành được phát âm đúng theo ý bạn.
- Bài giảng đạo, bài giảng tôn giáo và diễn thuyết. Dành cho những người không hiểu ngôn ngữ gốc — và bạn có thể chỉnh sửa bản dịch của bất kỳ câu nào cũng như cách đọc các tên riêng.
- Podcast và phỏng vấn. Nhiều người nói: mỗi người sẽ có một giọng nói riêng biệt và bạn có thể đổi giọng khác tùy ý.
- Doanh nghiệp. Video đào tạo, giới thiệu doanh nghiệp và sản phẩm bằng ngôn ngữ của đội ngũ và khách hàng của bạn.
- Reels, TikTok và Shorts. Phụ đề gắn thẳng vào video cho người xem tắt tiếng, và giọng lồng tiếng cho người muốn nghe.
- Phim tài liệu. Giọng thuyết minh bằng ngôn ngữ khác cho phần dẫn chuyện và phỏng vấn, có thể giữ giọng gốc nhỏ ở dưới nếu muốn.
Cách thức hoạt động
- Gửi link video của bạn (YouTube, Facebook, Instagram) hoặc tải tệp lên, rồi chọn ngôn ngữ.
- Chúng tôi sẽ gửi phụ đề, video lồng tiếng, hoặc cả hai qua email cho bạn.
- Kèm theo sản phẩm bàn giao là link dẫn đến trang chỉnh sửa của bạn. Bạn có thể nghe từng câu bằng giọng gốc và giọng lồng tiếng, rồi sửa những gì bạn muốn. Tiến trình của bạn sẽ được lưu lại: bạn có thể tiếp tục sau đó từ chính link này, trên cả thiết bị khác.
- Gửi yêu cầu chỉnh sửa. Chúng tôi sẽ làm lại đơn hàng theo các sửa đổi của bạn và gửi các tệp mới qua email.
Chi phí chỉnh sửa
Lần chỉnh sửa đầu tiên cho mỗi đơn hàng có phí đều được miễn phí. Mỗi lần chỉnh sửa sau đó sẽ tốn 20% giá trị đơn hàng, và trang web sẽ báo trước cho bạn trước khi bắt đầu.
Thử ngay trên video của bạn
Yêu cầu bản thử miễn phí: một phần video của bạn, đã được phụ đề và lồng tiếng. Bản thử đi kèm với trang chỉnh sửa tương tự để bạn dùng thử một lần.
Yêu cầu bản thử miễn phíNgôn ngữ
Phụ đề và lồng tiếng bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha Brazil và châu Âu, tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh và châu Âu, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Ả Rập, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Hindi, tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn. Danh sách đầy đủ có trên trang đặt hàng.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể sửa phần lồng tiếng không?
Có chứ. Trên trang chỉnh sửa, bạn có thể viết lại lời thoại của giọng đọc ở bất kỳ câu nào, đánh dấu câu mà giọng đọc phát âm sai để đọc lại, và viết cách phát âm của một từ. Sau đó, chúng tôi sẽ làm lại video lồng tiếng theo các sửa đổi của bạn.
Tôi có thể đổi giọng đọc không?
Có chứ. Với mỗi người trong video, bạn có thể nghe thử các giọng đọc có sẵn và chọn một giọng. Toàn bộ lời thoại của người đó bằng ngôn ngữ đó sẽ được đọc lại bằng giọng bạn đã chọn.
Tôi có thể sửa người đang nói không?
Có chứ. Bạn có thể chuyển lời thoại sang đúng người nói, hoặc tách một câu thoại tại thời điểm người khác bắt đầu nói.
Tôi có thể thay đổi thời gian của một câu thoại không?
Có chứ. Bạn chỉ cần di chuyển thời điểm bắt đầu và kết thúc; phụ đề và giọng lồng tiếng sẽ tự động khớp theo thời gian mới.
Chi phí chỉnh sửa là bao nhiêu?
Lần chỉnh sửa đầu tiên cho mỗi đơn hàng có phí là miễn phí. Mỗi lần chỉnh sửa sau đó sẽ tốn 20% giá trị đơn hàng.
Tôi có thể dùng thử trước khi thanh toán không?
Có chứ. Bạn có thể yêu cầu một bản thử miễn phí: một phần video của bạn, đã được phụ đề và lồng tiếng, và bạn có thể chỉnh sửa thử một lần.
Nếu tôi chỉ đặt mua phụ đề thì sao?
Bạn cũng sửa phụ đề của từng câu thoại theo cách tương tự, và các từ của bạn sẽ xuất hiện trong phụ đề chính xác như những gì bạn viết.
Đây có phải là phần mềm lồng tiếng tùy chỉnh không?
Đúng vậy — dịch vụ lồng tiếng AI tùy chỉnh (cá nhân hóa) mà không cần cài đặt gì cả: bạn chỉ cần gửi liên kết hoặc tệp video, chúng tôi sẽ tạo phụ đề và lồng tiếng bằng AI, và bạn có thể tự tay chỉnh sửa từng câu: từ bản dịch, cách phát âm, người nói, giọng đọc cho đến thời gian khớp hình.
Làm thế nào để dịch video YouTube sang ngôn ngữ khác bằng lồng tiếng tự động?
Dán link video vào trang của chúng tôi và chọn ngôn ngữ. Bạn có thể yêu cầu bản mẫu miễn phí trước hoặc đặt hàng toàn bộ video: chúng tôi sẽ lồng tiếng bằng AI và gửi cho bạn video đã lồng tiếng, phụ đề và riêng phần âm thanh lồng tiếng.
Có thể dịch video sang ngôn ngữ khác có cả giọng nói, chứ không chỉ phụ đề không?
Có — đó chính là lồng tiếng: một giọng nói sẽ nói lại nội dung video của bạn bằng ngôn ngữ mới, ví dụ từ tiếng Anh sang tiếng Việt hoặc ngược lại, và có kèm theo phụ đề.
Tôi có thể lồng tiếng video bằng chính giọng của mình không?
Chúng tôi lồng tiếng cho mỗi người bằng một trong các giọng của chúng tôi, mỗi người một giọng khác nhau, được chọn sao cho hợp với người đó. Trên trang chỉnh sửa, bạn có thể nghe thử các giọng còn lại và chọn giọng khác; bản lồng tiếng cũng có thể giữ giọng gốc ở âm lượng nhỏ bên dưới để người xem vẫn nghe được tông giọng của người nói.
Chi phí lồng tiếng tự động cho một video là bao nhiêu?
Chi phí tùy thuộc vào độ dài video và số lượng ngôn ngữ bạn chọn; trang đặt hàng sẽ hiển thị tổng tiền trước khi bạn thanh toán. Bản mẫu là miễn phí, và lần chỉnh sửa đầu tiên cho mỗi đơn hàng có phí cũng vậy.
Đây có phải là một ứng dụng không? Tôi có cần cài đặt gì không?
Không. Mọi thứ hoạt động ngay trên trình duyệt máy tính hoặc điện thoại của bạn: bạn gửi video trên trang của chúng tôi, nhận file qua email và chỉnh sửa bản lồng tiếng trên trang điều chỉnh.
Các bạn có lồng tiếng khớp khẩu hình (lip sync) không?
Không. Giọng lồng tiếng khớp theo thời gian của từng câu trong video chứ không khớp theo chuyển động môi. Trên trang chỉnh sửa, bạn có thể thay đổi điểm bắt đầu, kết thúc và chỉnh giọng nói nhanh hay chậm hơn.
Tôi có nhận được phụ đề kèm theo không?
Có. Dịch vụ lồng tiếng đã bao gồm phụ đề: một file phụ đề cho mỗi ngôn ngữ, video có phụ đề trên hình, và cả video lồng tiếng có phụ đề. Bạn cũng có thể chỉ đặt riêng phụ đề.
Tôi có thể tải riêng phần âm thanh lồng tiếng không?
Có. Bản lồng tiếng đi kèm phần âm thanh riêng, dưới dạng tệp âm thanh, cho ngôn ngữ gốc và cho từng ngôn ngữ lồng tiếng — để bạn thêm vào video làm một kênh âm thanh khác, hoặc dùng cho podcast.