Dubbing you can correct, line by line
The result of an automatic dub depends on the original video, and some lines often need fixing. That is why, after we subtitle and dub your video with AI, you get a page where you correct each line yourself — the translation, how a word should sound, who is speaking, the voice of each person and the timing — and we redo the video with your corrections. It is an AI dubbing and video translation service: no editor to learn, nothing to install.
Ask for your free sampleA part of your video, subtitled and dubbed.
Why a dub needs adjusting
The quality of an automatic dub depends on many things in the original video: how fast and how clearly people speak, how many people speak and whether they talk at the same time, music or noise in the background, and the names, brands, acronyms and technical terms they use.
So it is common for something to need fixing: a word in the translation, the way a name is said, who says a line, a voice that does not suit the person, a line that starts too early or ends too late.
For that you need a tool that is both flexible and easy to use. Ours works in the browser, even on a phone: you adjust everything you need, hear each line in the original voice and in the dubbed voice, and we redo the video with your corrections.
What you can correct
- The translation. Rewrite what the dubbed voice says in any line, or the subtitle. Your words are used as you write them, without being translated again.
- Words heard wrong. Fix a word of the original speech, and the line is translated again.
- How a word should sound. Mark a line the voice said wrong to have it spoken again. Or write once how the voice should say a name or a term, and the dubbed voice says it your way in every line with that word. The subtitle keeps the word as it is written.
- Who is speaking. Move a line to the right person, split a line where someone else starts talking, and give each person a name.
- The voice of each person. Listen to the voices offered for each person and choose one. All of that person's lines in that language are spoken again in the voice you chose.
- The timing. Move the start and the end of a line. The subtitle and the dubbed voice follow the new times.
- And more. Add a line the transcript left out, keep the original voice in a line (a name, a song, a laugh), make the voice slower or faster in a line, put the subtitles at the top or the bottom, or change a word in all lines at once.
Who it is for
- YouTube channels. Your videos in another language: subtitled, dubbed, or with the dubbed sound alone to add as another audio track.
- Online courses and video lessons. Your lessons in your students' language, with the terms of your field said the way you want.
- Sermons, religious lectures and talks. For people who do not understand the original language — and you can correct the translation of any line and how each name is said.
- Podcasts and interviews. Several people speaking: each person gets a voice of their own, and you can choose another.
- Companies. Training, institutional and product videos in the languages of your team and your customers.
- Reels, TikTok and Shorts. Subtitles burned into the picture for people watching with the sound off, and a dubbed voice for those who listen.
- Documentaries. A voice-over in another language for the narration and the interviews, with the original voice quietly underneath if you want.
How it works
- Send a link to your video (YouTube, Facebook, Instagram) or upload the file, and choose the languages.
- We deliver the subtitles, the dubbed video, or both, by e-mail.
- With the delivery comes the link to your adjustment page. Hear each line in the original voice and in the dubbed voice, and correct what you want. Your progress is saved: you can continue later from the same link, on another device too.
- Send the adjustment. We redo the order with your corrections and e-mail you the new files.
What it costs to correct
The first adjustment of every paid order is free. Each adjustment after it costs 20% of the order, and the page tells you before you start.
Try it on your own video
Ask for a free sample: a part of your video, subtitled and dubbed. The sample comes with the same adjustment page, once, so you can try it.
Ask for your free sampleLanguages
Subtitles and dubbing in many languages, among them English, Brazilian and European Portuguese, Latin American and European Spanish, French, German, Italian, Arabic, Turkish, Hindi, Chinese, Japanese and Korean. The full list is on the order page.
Questions
Can I correct the dubbing?
Yes. On your adjustment page you can rewrite what the voice says in any line, mark a line the voice said wrong to have it spoken again, and write how a word should sound. We then redo the dubbed video with your corrections.
Can I change the voice?
Yes. For each person in the video, you can hear the voices offered and choose one. All of that person's lines in that language are spoken again in the voice you chose.
Can I fix who is speaking?
Yes. Move a line to the right person, or split a line where another person starts talking.
Can I change the timing of a line?
Yes. Move its start and its end; the subtitle and the dubbed voice follow the new times.
What does an adjustment cost?
The first adjustment of every paid order is free. Each one after it costs 20% of the order.
Can I try it before I pay?
Yes. Ask for a free sample: a part of your video, subtitled and dubbed, which you can adjust once.
What if I order subtitles only?
You correct the subtitle of each line the same way, and your words go into the subtitle exactly as you write them.
Is this custom dubbing software?
Yes — custom (personalized) AI dubbing with nothing to install: you send a link or the video file, we subtitle and dub it with AI, and you make each line your own: the translation, the pronunciation, who speaks, the voice and the timing.
How do I dub a YouTube video into another language?
Paste the video's link on our page and choose the language. Ask for a free sample first, or order the whole video: we dub it with AI and send you the dubbed video, the subtitles and the dubbed sound alone.
Can you translate a video into another language with audio, not just subtitles?
Yes — that is dubbing: a voice speaks your video in the new language, for example from English into Spanish or from Spanish into English, and the subtitles come with it.
Can I dub a video in my own voice?
We dub each person with one of our voices, a different one for each person, chosen to suit them. On your adjustment page you can hear the others and pick another, and the dub can keep the original voice quietly underneath, so viewers still hear the speaker's tone.
How much does it cost to dub a video?
It depends on the length of the video and on how many languages you choose; the order page shows the total before you pay. The sample is free, and so is the first adjustment of every paid order.
Is it an app? Do I need to install anything?
No. Everything works in your browser, on a computer or a phone: you send the video on our page, get the files by e-mail and correct the dubbing on your adjustment page.
Do you do lip sync?
No. The dubbed voice follows the time of each line in the video, not the movement of the lips. On your adjustment page you can move the start and the end of a line, and make the voice slower or faster in it.
Do I get subtitles too?
Yes. Dubbing includes the subtitles: a subtitle file for each language, the video with the subtitles in the picture, and the dubbed video with subtitles as well. You can also order subtitles only.
Can I get the dubbed audio alone?
Yes. Dubbing comes with the sound alone, as an audio file, in the original and in each dubbed language — to add to your video as another audio track, or for a podcast.