डबिंग जिसे आप खुद ठीक कर सकते हैं, लाइन दर लाइन

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मैं डबिंग को ठीक कर सकता हूँ?

हाँ। अपने सुधार पेज पर आप किसी भी लाइन में आवाज़ जो बोलती है उसे फिर से लिख सकते हैं, गलत बोली गई लाइन को दोबारा बुलवाने के लिए मार्क कर सकते हैं, और लिख सकते हैं कि किसी शब्द का उच्चारण कैसा होना चाहिए। फिर हम आपके सुधारों के साथ डब किए गए वीडियो को दोबारा तैयार करते हैं।

क्या मैं आवाज़ बदल सकता हूँ?

हाँ। वीडियो में मौजूद हर व्यक्ति के लिए, आप उपलब्ध आवाज़ें सुन सकते हैं और कोई एक चुन सकते हैं। उस भाषा में उस व्यक्ति की सभी लाइनें आपकी चुनी हुई आवाज़ में दोबारा बोली जाएंगी।

क्या मैं यह ठीक कर सकता हूँ कि कौन बोल रहा है?

हाँ। किसी लाइन को सही व्यक्ति के नाम पर डाल सकते हैं, या जहाँ कोई दूसरा व्यक्ति बोलना शुरू करता है वहाँ से लाइन को दो भागों में बाँट सकते हैं।

क्या मैं किसी लाइन की टाइमिंग बदल सकता हूँ?

हाँ। इसके शुरू और खत्म होने के समय को आगे-पीछे खिसकाएं; सबटाइटल्स और डब की गई आवाज़ नए समय के हिसाब से सेट हो जाएगी।

सुधार का कितना खर्च आता है?

हर भुगतान किए गए ऑर्डर का पहला सुधार मुफ़्त है। इसके बाद हर सुधार के लिए ऑर्डर का 20% शुल्क लगता है।

क्या मैं भुगतान करने से पहले इसे आज़मा सकता हूँ?

हाँ। एक मुफ़्त सैंपल मांगें: आपके वीडियो का एक हिस्सा, सबटाइटल्स और डबिंग के साथ, जिसे आप एक बार सुधार कर देख सकते हैं।

अगर मैं सिर्फ सबटाइटल्स का ऑर्डर दूँ तो?

आप हर लाइन के सबटाइटल्स को भी उसी तरह ठीक कर सकते हैं, और आपके शब्द सबटाइटल्स में ठीक वैसे ही आ जाएंगे जैसे आप उन्हें लिखेंगे।

क्या यह कोई कस्टम डबिंग सॉफ्टवेयर है?

हाँ — बिना कुछ इंस्टॉल किए कस्टम (पर्सनलाइज्ड) AI डबिंग: आप बस एक लिंक या वीडियो फ़ाइल भेजें, हम AI से उसका सबटाइटल और डबिंग करेंगे, और आप हर एक लाइन को अपने हिसाब से बदल सकते हैं: अनुवाद, उच्चारण, कौन बोल रहा है, आवाज़ और टाइमिंग।

मैं किसी यूट्यूब वीडियो को दूसरी भाषा में कैसे डब करूँ?

हमारे पेज पर वीडियो का लिंक पेस्ट करें और भाषा चुनें। पहले एक मुफ़्त सैंपल मांगें, या पूरे वीडियो का ऑर्डर दें: हम AI के साथ इसे डब करते हैं और आपको डब किया गया वीडियो, सबटाइटल और केवल डब किया गया साउंड भेजते हैं।

क्या आप केवल सबटाइटल ही नहीं, बल्कि ऑडियो के साथ वीडियो का दूसरी भाषा में अनुवाद कर सकते हैं?

हाँ — इसी को डबिंग कहते हैं: एक आवाज़ आपके वीडियो को नई भाषा में बोलती है, जैसे अंग्रेज़ी से हिंदी में या हिंदी से अंग्रेज़ी में, और सबटाइटल इसके साथ आते हैं।

क्या मैं अपने वीडियो को अपनी खुद की आवाज़ में डब कर सकता हूँ?

हम हर व्यक्ति को हमारी आवाज़ों में से एक अलग आवाज़ देते हैं, जो उस पर जँचे। अपने सुधार पेज पर आप बाकी आवाज़ें सुनकर कोई दूसरी आवाज़ चुन सकते हैं, और डबिंग में मूल आवाज़ को पीछे धीमा रखा जा सकता है, ताकि दर्शक बोलने वाले का लहजा अब भी सुन सकें।

वीडियो डब करने में कितना खर्च आता है?

यह वीडियो की लंबाई और आपके द्वारा चुनी गई भाषाओं की संख्या पर निर्भर करता है; भुगतान करने से पहले ऑर्डर पेज पर कुल कीमत दिख जाती है। सैंपल मुफ़्त है, और हर पेड ऑर्डर का पहला सुधार भी मुफ़्त है।

क्या यह कोई ऐप है? क्या मुझे कुछ इंस्टॉल करने की ज़रूरत है?

नहीं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में, कंप्यूटर या फ़ोन पर काम करता है: आप हमारे पेज पर वीडियो भेजते हैं, ईमेल द्वारा फाइलें पाते हैं और अपने सुधार पेज पर डबिंग को ठीक करते हैं।

क्या आप लिप सिंक करते हैं?

नहीं। डब की गई आवाज़ वीडियो में हर लाइन के समय का पालन करती है, होठों के हिलने का नहीं। अपने सुधार पेज पर आप किसी लाइन की शुरुआत और अंत को आगे-पीछे कर सकते हैं, और उसमें आवाज़ को धीमा या तेज़ कर सकते हैं।

क्या मुझे सबटाइटल भी मिलेंगे?

हाँ। डबिंग में सबटाइटल शामिल हैं: हर भाषा के लिए एक सबटाइटल फ़ाइल, वीडियो जिसमें सबटाइटल स्क्रीन पर दिखते हैं, और सबटाइटल के साथ डब किया गया वीडियो भी। आप केवल सबटाइटल का ऑर्डर भी दे सकते हैं।

क्या मुझे केवल डब किया गया ऑडियो मिल सकता है?

हाँ। डबिंग केवल साउंड के रूप में, एक ऑडियो फ़ाइल के रूप में भी मिलती है, मूल और हर डब की गई भाषा में — जिसे आप अपने वीडियो में एक और ऑडियो ट्रैक के रूप में जोड़ सकते हैं, या पॉडकास्ट के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।